臨床上，我們必須時常跟病人還有家屬解釋病情，如何把專業名詞講的淺顯易懂，是一門溝通的學問，英翻中是不夠的，還得翻成病人聽得懂的中文才行，對年輕人說氣胸他們也許明白，對老年人就說肺部破掉他們比較能理解。隔行如隔山，對財務報表知識完全不懂的我，兩個月前在新書發表會上首次見到MJ老師，短短的兩個多小時讓我對財報有初步的認識，也因此報名了【超級數字力】的課程來進一步學習。
專有名詞中翻中
完全沒有基礎的我，面對了一開始的問題，用以往考試獲得的答題直覺，避開了錯誤答案，但是，如果真的面臨投資，可真的不能「用猜的」，因為，投資錯了的那個選項破產了！如果選了就是血本無歸啦~
一般對於財務報表的學習，一定是從名詞開始認識，於是，看完一輪專有名詞後，也許每個中文字都懂，但還是霧煞煞的不知道那些數字的涵義。老師不要求我們死背，而是用白話的方式，舉日常生活的例子讓我們理解那個名詞為什麼在那個部位，代表著甚麼意義，然後配合實際財務報表的演練，反覆刺激我們思考，加深我們的印象，不知不覺就能說出損益表、資產負債表跟現金流量表的內容。而且，就像X光的判讀有一定順序，財務報表不但三種都要看，也有先後的閱讀順序，了解順序才能有效的判讀而避免誤踩地雷。
